1930 年出生於復興區的林明福，祖父曾任 Rahaw 部落，也就是今日澤仁里上溪口的頭目；舅舅則曾任 Kinyupan（羅浮）部落頭目。
從小，他跟隨祖父、父親與舅舅學習，逐步認識泰雅族古訓、文化知識與部落遷徙歷史，也學會以 Lmuhuw 吟唱述說「Msgamil」族源拓展史詩。
這些聲音所承載的，不只是個人的生命記憶，更是族人如何遷徙、生活，以及如何理解自身文化的重要線索。
1968 年起，林明福參與泰雅語《聖經》與聖詩的翻譯工作，投入泰雅族語文字化及信仰本土化。除了保存口傳的聲音，他也努力讓族語能透過文字被閱讀、被使用。
到了 1991 年，他用錄音機錄下父親吟唱 Lmuhuw 的聲音。
沒有複雜的設備，只有一卷錄音帶，保存著父親的聲音，以及世代累積的族群記憶。
林明福將錄音反覆播放、聆聽與練習，再運用羅馬拼音加以記錄，慢慢掌握吟唱內容，並持續傳唱。
從父親的聲音，到自己的聲音；
從一卷錄音，到一次次公開吟唱與傳習。
珍貴的口語文學與族源歷史，也因此沒有停留在錄音帶裡，而是重新回到族人的生活之中。
長年以來，林明福持續投入 Lmuhuw 的展演、保存與傳習，並於民國108年11月18日獲認定為口述傳統保存者。
他所保存的，不只是一種吟唱形式，更包括 Msgamil 族源拓展史詩、泰雅古訓、遷徙歷史，以及其中深厚的泰雅語言與文化內涵。
一卷錄音，記住父親的聲音；
一生傳唱，留住族群共同的歷史。
當聲音繼續被聽見，文化便能穿越時間，交到下一個世代手中。🌿
📖資料來源：文化部文化資產局－國家文化資產網
※本文依公開資料及《林明福》專頁內容整理改寫
#文化與青年之光
#Lmuhuw
#泰雅文化
#口述傳統
#文化資產保存